Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~Facebook.com/GrTeamvk~
Υπάρχει πρόβλημα;
Συγνώμη.
- Το κοίταξες σωστά; - Έλεγξες ναδεις αν υπήρχαν παράξενοι ή ελεεινόι άνθρωποι;
Κοίταξα παντού. Δεν υπάρχει κανείς εδώ γύρω.
- Ο μπαμπάς θα βγει σύντομα. - Και αν ξανάρθουν;
Πάμε στην αστυνομία να τους αναφέρουμε.
Ακόμη και αν το δάνειο ήταν παράνομο, μπορείς να τους μηνύσεις νόμιμα για παρενόχληση.
Τότε δεν μπορούμε να τους επιστρέψουμε ότι δανειστήκαμε;
Πρέπει να τους ξεπληρώσεις το αρχικό ποσό που δανειστήκατε και τους τόκους που πληρώθηκαν μπορείτε να τους παρετε πισω.
Αν πρέπει να ξεπληρώσουμε το δάνειο, αν τους μπούμε στο μάτι και δημιουργήσουμε και άλλα προβληματα;
Επειδή δεν είναι δικό σου πρόβλημα, δεν μιλάς χωρίς σκέψη;
Ξέρω ότι είσαι φοιτητής νομικής, αλλά δεν φέρεσαι λίγο συναισθηματικά;
Είναι πολύ αργά απόψε, αύριο θα πάρω την αδελφή μου και θα της πω να ζητήσει από τον άντρα της λεφτά.
Ο γαμπρός μου είναι τώρα οικογένεια.
Επίσης, μπορώ να τον ξεπληρώσω με τα λεφτά που θα μας επιστρεψεις, μπορούμε να το λύσουμε έτσι προς το παρον.
Τι κάνεις τώρα; Ήταν λες και θα με χτύπαγες.
Γιατί μου το δείχνεις;
Τι είναι;
Μια νεκρή κατσαρίδα. Τι άλλο θα ήταν;
Φοβήθηκα. Πως μπόρεσες να με αφήσεις εδώ μόνη μου;
Σταμάτα! Σταμάτα τώρα!
Σταμάτα!
Μου θύμωσες;
Ξέχασες ότι δεν θα έπρεπε να μου φέρεσαι έτσι;
Επειδή μπορείς να επιστρέψεις τα λεφτά με την ασφάλεια. Τώρα με υποτιμάς;
Δεν σε υποτιμώ.
Επειδή φοβάμαι την άγνοια σου, Ουν Τσε Ριονγκ.
Άγνοια; Τι δεν ξέρω;
Τότε, πόσα ξέρεις;
Πες μου πριν φύγεις. Είχε να κάνει με την κατσαρίδα; Πες μου.
Αν φύγεις, πως θα μετακινήσω το κρεβάτι του μπαμπά μου;
Έπλυνες τα χέρια σου;
Δεν μπορείς να με ακούσεις;
Άσε το κρεβάτι.
Γιατί; Ήρθες εδώ να βοηθήσεις για το φτιάξιμο του κρεβατιού αλλά αυτό σημαίνει να το αφήσεις όπως είναι;
Για την ευκολία του πατέρα σου με το καροτσάκι, το κρεβάτι ίσως είναι καλυτερα παρά το πάτωμα.
Επίσης πρέπει να πάρουμε καροτσάκι...
Συγνώμη. Θυμώνω εύκολα κατά καιρους.
Εκεί με το έντομο,
τι εννοουσες;
Απάντησε μου. Αν δεν το κάνεις, δεν νομίζω ότι μπορώ να κοιμηθώ απόψε.
Τσε Ριονγκ, θα καταλήξεις να το πιάσεις, να το πιάσεις με τα χέρια σου.
Απειλές αποπληρωμής δανείου
Είμαι χαζός. Είμαι τόσο χαζός, όταν σε σκέφτομαι,η καρδιά μου πονά τόσο, μέρες που δεν το αντέχω, καταλήγω να επιστρέφω.
Ακόμη και όταν το βλέπω, το διαμάντι είναι τόσο μεγάλο.
Πιθανόν να λιποθυμούσες, αν ήξερες πόσο έκανε.
Μητέρα, γιατί δεν το φοράτε;
Γιατί να το φορέσω; Ο πατέρας σου το αγόρασε για σένα.
Φόρεσε το. Την ημέρα που θα το χάσεις, όλων το μέλλον μας θα μαυρίσει. Οπότε μην το βγάλεις ποτε.
Ναι.
Θα μείνεις να κοιτάζεις το δαχτυλίδι και να μου δώσεις τον καφέ αφού κρυώσει;
Συγνώμη.
Μαμά, θα βγούμε έξω.
Που θα πάτε;
Ο πατέρας παίρνει εξιτήριο σήμερα. Πρέπει να τον πάμε σπτι.
Τότε ποιος θα πάει στην σύσκεψη στην γκαλερί και στην πρωτοχρονιάτικη συνάντηση στο Κέντρο Τέχνης σήμερα;
Φυσικά εσύ μητέρα.
Σήμερα η σύσκεψη γίνεται για την σύσταση της νύφης μου που θα διοικεί αυτή. Αλλά θέλεις να πάω μόνη μου;
Το εξιτήριο του πατέρα είναι πιο σημαντικό από το να την συστήσεις σε μια ομάδα ξένων.
Η Ε Ριονγκ δεν μπορεί να εμφανιστεί!
Γιατί θυμώνεις;
Η Ε Ριονγκ πρέπει να σοκαρίστηκε.
Είναι τόσο δυνατά.
Όππα, έχεις περισσότερους από έναν πεθερό;
Τι λες;
Πως μπορείς να το λες αυτό;
Τι εννοείς;
Αν δεν έχεις πολλούς πεθερούς,
μπορείς να πας μόνος σου. Γιατί το μεγαλοποιείται!
Είστε τόσο ενοχλητικοί!
Αυτό το κορίτσι!
Πως μπορεί να βλέπει την νέα νύφη της έτσι;
Η μαμά και τα νεύρα της.
Μην πεις κάτι τέτοιο.
Ούτε να φέρεσαι έτσι.
Εντάξει, θα κάνω ότι μου πεις.
Αλλά...
Η οικογένεια μου, μετακόμισε.
Μετακόμισε;
Σε μεγαλύτερο σπίτι;
Γιατί;
Πόσο κάνει ένα τέτοιο;
Γιατί είναι τόσο ακριβό καρότσι;
Γιατί ένα καρότσι είναι τόσο ακριβό;
Τότε ποιο από αυτά έχει χαμηλότερη τιμή από αυτό;
Υπάρχει κάτι φτηνότερο;
Αυτό εδώ.
Αν ο πατέρας σου θα το χρησιμοποιήσει, θα κοστίσει τουλάχιστόν 600 δολάρια.
Αν το κόστος είναι αρκετά μεγάλο γιατί δεν το νοικιάζεται;
Μπορείτε να το νοικιάσετε αν είναι ακριβό για σας.
Πόσο κάνει;
Περίπου 30 δολάρια τον μήνα.
Αν είναι χειρουργημένος στο κεφάλι και χρειάζεται να μετακινήται μόνος του αυτό το...
Ω!
Πως και από δω;
Α!
Αυτός παράγγειλε το αυτοματοποιημένο καρότσι.
Α!
Σε παρακαλώ να προσέχετε
Ναι.
Ορίστε δώσε μου το.
Ναι.
Ποιανού το αυτοκίνητο είναι;
Το δανείστηκα από τον Γον Ντο.
Αυτό το καρότσι ήταν ακριβό...
Ο Γουκ Γκι μάζευε λεφτά για να το αγοράσει για τον πατέρα σου.
Μάζευε λεφτά για να του αγοράσει καρότσι.
Πρέπει να είναι λεφτά από την λάντζα.
Αν είναι σωστό, μπορείς να μου δώσεις τα κλειδιά του σπιτιού σας;
Θα πάω να αφήσω ότι χρειάζεσαι και το καρότσι.
Έχω αντικλείδι.
Αν είσαι απασχολημένος τότε μπορείς να μου τα δώσεις αργότερα.
Θα ήταν πάρα πολύ αν πρέπει να μου τα φέρεις πίσω.
Αντίο.
Με τρόμαξες.
Πατέρα!
Γίνεσαι ολοένα και καλύτερα.
Ήρθες, κουνιάδα μου.
Και γω ήρθα.
Η Ε Ριονγκ πήγε στην γκαλερί για ένα διοικητικό σεμινάριο.
Δεν θα έρθει καθόλου;
Υπάρχει επίσης και το πάρτυ Σιλβεστερ.
Θα κάνω εγώ αυτό που έπρεπε να κάνει η αδελφή σου.
Που πήγες σήμερα;
Πήγα σε μαγαζί με καροτσάκια.
Καροτσάκια;
Μέσα αποκατάστασης πρέπει να αγοραστούν.
Δεν το νομίζω.
Ο Χιοκ Γκι και ο Γουκ Γκι σου αγόρασαν καροτσάκι.
Δεν έχουν λεφτά.
Μάζεψαν λεφτά
επειδή ήθελαν να σου πάρουν καροτσάκι.
Οπότε ευχαρίστησε τους κανονικά.
Το θέμα δεν είναι να τους ευχαριστήσω.
Δούλεψαν τόσο σκληρά και με αυτά τα λεφτά...
Πλήρωσες τα νοσήλια για το εξιτήριο;
Α!
Τα νοσήλεια;
Σου έδωσαν πάλι λογαριασμό;
Δεν πληρώνω νοσήλεια καθόλου;
Σωστά;
Όχι, πατέρα!
Οι γονείς μου πλήρωσαν τα πάντα, άρα δεν θα έχει μείνει τίποτα.
Ανάφερες τα νοσήλεια.
Άρα μην παρεξηγήσε.
Πατέρα!
Πραγματικά, η μητέρα μου το φρόντισε.
Άρα...
πρέπει να σας ευχηθώ καλή τύχη την ημέρα του εξιτήριου σας.
Ήρθα και εγώ.
Τι είναι αυτό;
Θα το έδινα
στν πεθερό μου για να ξυριστεί.
Δείχνεις γεμάτος ζωή και καλά.
Τωρα η θεραπεία που έμεινε
δεν χρειάζεται να γίνει στο νοσοκομείο.
Μπορείς έτσι να μείνεις σπίτι. Σήμερα σου δίνω εξιτήριο.
Θα επικοινωνώ με τον Τζιν Γκο για σένα.
Σιδερένιος
και ξεκίνα την αποκατάσταση σου.
Δεν ήξερα ότι είχα γίνει τέτοιος μπελάς.
Πως μπορώ να ζητήσω να με συγχωρέσετε;
Όχι!
Ποιος μπελάς;
Με σώσατε από τον θάνατο και επίσης τους λογαριασμούς του νοσοκομείου.
Συγνώμη.
Συγχωρέστε με.
Συμπέθερε μου.
Ναι.
Αν η κατάσταση σας ήταν διαφορετική, δεν θα είχατε κάνει το ίδιο για μένα;
Περαστικά. Αυτό θα ήταν αρκετό για να με ξεπληρώσετε.
Γεια.
Προεδρίνα Κιμ
Είπατε ότι φέρατε την νύφη σας.
Αυτή είναι;
Ναι.
Είναι η νύφη μου.
Δεν μοιάζει με νύφη σας.
Τι εννοείτε;
Μοιάζει με κόρη σας. Μοιάζετε.
Αλήθεια;
Χαχα.
Είναι καλό.
Παρακαλώ ελάτε από δω.
Δόξα τω θεώ,
διαλέξατε καλά το μέρος.
Πέρισυ ήταν χάλια.
Αυτήν την φορα έκανα την επιλογή.
Λοιπόν σίγουρα κάνατε
καλή δουλειά, Κιμ.
Θα έπρεπε να είσασαν η προεδρίνα.
Θα μου δώσετε την θέση;
Θα στην δώσω σίγουρα.
Σας ευχαριστώ πολύ, προεδρίνα.
Ω!
Εκεί.
Όπου αυτός στέκεται.
Ω.
Μπαμπά, πρέπει να είσαι κουρασμένος. Θέλεις να ξαπλώσεις;
Ή να κάτσεις για λίγο;
Ας πάμε μέσα στο δωμάτιο.
Πεθερέ μου, παρακαλώ ξαπλώστε.
Κουνιάδα μου, που είναι το δωμάτιο του;
Να από δω.
Προσεκτικά.
Είμαι μπελάς για σας. Νιώθω ντροπή.
Ο γαμπρός σου είναι επίσης και παιδί σου.
Ευχαρίστησε τους για το καρότσι.
Που είναι ο Γουκ Γκι;
Δεν μπόρεσε να έρθει λόγω της δουλειάς. Θα τον δείτε αργότερα.
Αν δεν ήσουν εσύ...
Όχι, τίποτα.
Είναι κρίμα.
Έχει ξαπλώσει;
Ναι.
Μετακόμισα τα κουτιά από το δωμάτιο του στο μικρότερο δωμάτιο.
Σκέφτηκα ότι θα μπορεί έτσι να κυκλοφορεί πιο εύκολα.
Σε ευχαριστώ.
Καθόλου.
Να πηγαίνω τώρα.
Δούλεψες σκληρά. Στο επανιδείν.
Κουνιάδα μου,
ξεπροβόδισε τον.
Είναι τόσο πολύ.
Ανακοίνωση κατάσχεσης.
Κάνει κρύο. Πήγαινε μέσα.
Είδα ότι έφτιαξες το κεφαλόσκαλο.
Αν οι τοκογλύφοι σε ενοχλήσουν πάλι, πάρε με.
Θα σε πάρω.
Αν ο πατέρας χρειαστεί να πάει τουαλέτα...
Μην ανησυχείς. Θα τον φροντίσω.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Να προσέχεις.
Πιστεύω ότι μπορείς να το κάνεις.
Πως ξέρει ότι δεν μπορώ να αμφιταλαντεύομαι αν κάποιος πιστεύει σε μένα;
Γαμπρέ μου, να σου δώσω ένα ποτήρι νερό;
Κουνιάδα μου.
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό;
πως το είδες;
Μην το πεις στην αδελφή μου.
Αν η αδελφή σου το ήξερε, θα την πλήγωνε...
Ήδη κλαίει κάθε μέρα για τον πατέρα σου.
Θα το φροντίσω.
Πως; Με τι;
Ο Χιοκ Γκι μου είπε ότι θα μου δώσει την ασφάλεια ζωή του Ντοκ Γκι να καλύψει τα 500 εκατομύρια γουόν.
Βγαίνει νόημα;
Δεν έχει αποδείξει την αθωότητα του. Απλά σου δανείζει λεφτά.
Είπε ότι θα τα επιστρέψει.
Θα πάρει αποζημείωση από τον αληθινό δολοφόνο.
Δεν υπάρχει εγγύηση ότι ο αληθινός δολοφόνος θα πιαστεί.
Δεν υπάρχει εγγύηση ότι ο συμβιβασμός θα είναι υψηλός.
Γιατί γουρλώνεις τα μάτια; Δεν είπα κάτι κακό.
Τότε, 500 εκατομύρια γουόν
ίσως δόθηκαν και δεν επιστρέφονται εξαιτίας μας, εννοώ εμένα.
Και ακόμη στα δίνει;
Υποθέτω. Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζει.
Είναι φοιτητής νομικής.
Η πιστωτική σου κάρτα...
Που είναι η κάρτα σου;
Φέρε μου εργασία.
Αργκ.
Τσο Μπονγκ!
Κάτσε εδώ.
Νιώθεις άσχημα που σε κάλεδα Τσο Ρονγκ;
Είναι επειδή τα μάτια σου είναι τσορονγκ ("λαμπερά").
Όλοι έχουν ταυτότητα εδώ. Αναρωτιόμουν για ποιο λόγο.
Σας ευχαριστώ.
Εσύ και ο αδελφός σου, ο Μαλ Γκομ ("καθαρός")
γιατί και οι δυο πιάσατε
δουλειά σε αυτό το μπαρ την ίδια στιγμή;
Δεν είναι απλά για να κερδίσετε λεφτά, σωστά;
Είδα το βιογραφικό σας. Ο αδελφός σου είναι στην νομική του Πανεπιστημιου Χαν Γκοκ.
Κάνεις διάλλειμα στις σπουδές σου στην Μηχανική αυτοκινήτου στο πανεπιστήμιο του Χαν Γκοκ.
Σωστά.
Αλήθεια;
Θα ήταν καλύτερο για την καριέρα σας
να δουλεύατε σε αυτοκινητοβιομηχανία ή δικηγορικό γραφείο.
Είμαι σίγουρη ότι το έχετε σκεφτεί.
Όχι;
Ξέρεις ότι είμαι η διευθύντρια αυτού του μέρους.
Μπορώ να σε απολύσω αμέσως αν δεν μου αρέσει η απάντηση σου.
Αυτό είναι...
Ο αδελφός σου είναι φίλος της Τσε Ριονγκ;
Τους είδα να περπατάνε μαζί.
Θέλει να βοηθήσει την Τσε Ριονγκ.
Είσαι φίλη της Τσε Ριονγκ;
Πήγαμε μαζί γυμνάσιο.
Μάλιστα.
Σκάσε, Γιονγκ Μι.
Παρακαλώ απάντησε μου. Γιατί ήρθατε να δουλεψετε εδώ;
Δουλεύω εδώ 30 χρόνια.
Μπορώ να καταλάβω την αλήθεια και το ψέμα.
Γρήγορα απάντησε μου
.Είστε κατάσκοποι από το νέο τζαζ μπαρ απέναντι;
Όχι.
Τότε γιατί; Κάποιοι νονοί θέλουν να μας εξαπατήσουν
και σας έβαλαν να πιάσετε δουλειά εδώ;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Αν δεν είναι έτσι, γρήγορα πες μου.
Ο Σιμ Μπιονγκ Τσον δούλευε εδώ.
Τον θυμάστε;
- Ποιος; - Δεν τον ξέρω.
Πάλι εδώ είναι.
Ποιος;
Συνέχεια παρατηρούσε
την φίλη σου την Ουν Τσε Ριονγκ.
Δεν είναι κανείς εκεί.
Λοιπόν,
πήγαινε να δουλέψεις τώρα.
Γουκ Γκι. Ψάχνεις για μένα.
Ακόμη και αν όμως με βρεις που είμαι,
ποτέ δεν θα ανακαλύψεις τι έκανα.
Με τρόμαξε.
Τι έχει στο μυαλό του;
Τι έφερες για εγγύηση;
Λεφτά της ασφαλιστικής.
Ο αδελφός σου άφησε πολλά λεφτά.
Έχεις πολλά λεφτά. Οπότε γιατί χρειάζεσαι λεφτά;
Είναι επείγον. Ένα σπίτι ίσως κατασχεθεί.
Ένα σπίτι είναι σημαντικό
.Πρέπει να το προστατέψεις.
Δεσποινίς Τσανγκ, φέρτου τα χαρτιά.
Θα το φωτοτυπήσω.
Σε αυτό το μέρος.
Έλα χιονγκ.
Έλα μέσα.
Κάνει κρύο έξω;
Κάτσε δίπλα μου.
Δανείστηκες το αμάξι του Γιον Ντο και βρήκες δουλειά σε συναυλία;
Αν δεν ήταν ο Σον Χε, θα είχα ξεχάσει.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Βρήκες καλή γυναίκα, σωστά;
Πρέπει να είσαι κουρασμένος που τραγούδησες τόσο πολύ. Φάε να πάρεις δυνάμεις.
Πότε ήρθες;
Πριν από λίγο.
Άντρα μου, τα χέρια σου είναι όμορφα και τα μπράτσα σου δυνατά.
Είμαι τόσο περίφανος για σένα.
Γιατί δεν σε έχω δει για καιρό; Με μισείς;
Αργκ.
Άντε μίλα του.
Τι;
Θύμωσες γιατί έχασες τα φωνητικά σου από αυτόν.
Ο Χιογνκ είναι νικητής. Είπες ότι του το αναγνωρίζεις.
Τα άκουσες όλα. Το έπιασες;
Η σούπα είναι υπέροχη. Φάτε.
Και εσύ.
Το βρήκες;
Είναι παράνομο. Και οι όρου για το δάνειο είναι φρικτοί.
Δεν θα ήταν πρόβλημα αν άφηνες την φωτοτυπία σου, σωστά;
Μίλησα στην αστυνομία για αυτό.
Τους είπα ότι δεν θα πάρω δάνειο. Απλά καταγγέλω ένα έγκλημα.
Φαίνεται σαν να καταγγέλεις παράνομη δουλειά.
Να πούμε στον μπαμπά να τους πιάσει;
Θα έπρεπε να εξαλείψουμε αυτούς του τοκογλύφους που ρουφούν το αίμαι των ανθρώπων.
Είναι ο πατέρας σου εισαγγελέας;
Δεν ξέρεις τον πατέρα μου;
Ο Σιν Χε Γονγκ. Είναι ο Υπουργός δικαιοσύνης του αρείου πάγου.
Σον Ντο, κοίτα αυτό.
Αδελφή, ξύπνα. Ας αλλάξουμε μέρος.
Ναι;
Αδελφή.
Ξύπνα.
Εντάξει.
Γρήγορα.
Νιώθω σαν τα μάτια μου θα βγουν, οπότε δεν μπορώ να παραφυλάω άλλο. Κάντο εσύ.
Καλά.
Έστειλα απειλή, αλλά γιατί η κόρη του Χο Σοκ Χε δεν με πήρε;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις ποιος είμαι.
Έχω την δύναμη να σας προστατέψω από την αστυνομία. Για αυτό σας πήρα!
Αν κάνετε όλα όσα σας λέω,
θα σας πω ποιον παντρεύτηκε η πρωτότοκη.
Τι κάνεις;
Το ωμό ψάρι δεν μοιάζει με ψάρι; Δεν σου φαινόμαστε φίλοι;
Ναι, χιονγκ. Χάθηκες στον κοσμο σου.
Τρελαίνομαι.
Ανησυχώ και στεναχωριέμαι και η καρδιά μου σχίζεται. Δεν έχω όρεξη.
Τι να κάνω;
Με την ευκαιρία, έχεις αυτό το διάσημο έντομο της αγάπης;
Είναι η Άννα;
Όχι, ηλίθιε.
Τότε ποια;
Η Ε Ριονγκ;
Όχι, ο πεθερός μου.
Πάλι για τον πεθερό σου μιλάς;
Η αγάπη σου για τον πεθερός σου με τρελαίνει!
Νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν καλά,
αλλά ο γάμος σου αυτήν την φορά είναι πολύ παράξενος.
Ο πεθερός σου;
Δεν σκέφτεσαι καθόλου την Άννα.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω. Με κουράζει.
Γιατί είναι λυπημένος;
Χαμογέλασε λίγο.
Ας φάμε.
Μπαμπά, κουράστηκες;
Μπαμπά, είμαι εδώ!
Χο Ριονγκ!
Θα πάνε όλα καλά, μπαμπά. Μην ανησυχείς.
Εδώ είμαι. Τι σε κάνει να ανησυχείς;
Άλλαξε ρούχα. Θα σε κάνω μπάνιο.
Περίμενε λίγο. Εντάξει;
Συγνώμη.
Συγνώμη που σε έκανα να το δεις στην επιστροφή σου.
Τι λες;
Περίμενε λίγο. Θα γυρίσω.
Που είναι το δωμάτιο μου;
Α;
Έλα μαζί μου.
Και τα πράγματα μου είναι εδώ. Θα βγάλω τα πράγματα μου έξω σύντομα.
Άργησα.
Ήταν δύσκολο, ναι; Πρέπει να ήταν σκληρό.
Σκληρός Έκανες δύσκολη δουλειά βοηθώντας τον πατέρα μου να βγει.
Σε ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει τίποτα να με ευχαριστείς.
Νιώθω άσχημα που δεν έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.
Τι θα έπρεπε να κάνεις;
Θα έπρεπε είτε να του προσλάβω μια νοσηλεύτρια ή να τον στείλω σε κέντρο αποκατάστασης.
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό να τον νοσηλεύει η κουνιάδα μου.
Θα ήταν πιο δύσκολο για τον πεθερό μου. Αύριο να...
Μίλαγα στο τηλέφωνο μαζί της. Ο Χο Ριονγκ απολύθηκε και έχει επιστρέψει.
Αλήθεια;
Είναι σπουδαίο. Πάνω στην ώρα. Είμαι ευγνώμων για αυτόν. Εσύ;
- Τουλάχιστον να χορέψουμε - Ε;
Έλα εδώ.
- Έλα, έλα. - Δεν ξέρω πως.
- Tζιν Γκο! - Ντα ντα.
Εντάξει. Είναι το σπίτι μας.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει. Κανείς δεν κοιτά.
Τι παιχνίδι.
Θα πενθήσεις αν χάσεις το δαχτυλίδι.
Και λοιπόν; Εμείς μείναμε.
Πόσο κάνουν όλα αυτά;
Δεν σε πουλάω. Δεν μπορώ.
Όταν αναρρώσει ο μπαμπάς, στο ένα χέρι θα τον κρατάω στο άλλο εσένα και θα περπατάμε να παμε στο παλιό μας σπίτι.
Περίμενε λίγο ακόμα
Είναι 48. Πως μπορούν να κάνουν μόνο 100 εκατομύρια γουόν;
Εκτός και είναι ανώτερες μάρκες, οι μεσαίες αξίζουν τόσο.
Βγαίνει νόημα; Ήταν ακριβές όταν τις αγόρασα.
Κάθε τσάντα αξίζει πολλές εκατοντάδες χιλιάδες γουόν.
Ξέρεις ότι χάνουν την αξία τους μετά την εποχή που ήταν στην μόδα.
Για αυτό οι άνθρωποι αγοράζουν νεα πράγματα όλη την ώρα.
Για να αγοράσουν μια καλή τσάντα.
Αποκλείεται... για να τις αγοράσει όλες αυτές ο πατέρας μου...
100 εκατομύρια γουόν δεν είναι αρκετά.
Αν νιώθεις έτσι, τότε πήγαινε να προσπαθήσεις σε άλλο μαγαζί.
Άλλο μαγαζί δεν θα σου δώσει τόσα πολλά.
Κύριε! Κύριε!
Ο κύριος εφυγε για κάπου αλλού;
Πήγε στην Κίνα να ανοίξει εταιρία. Φροντίζε για τις δουλειές εδώ.
Τι συμβαίνει; Πες μου.
- Είναι... - Είμαι απασχολημένη.
Αν πρόκειται να διστάζεις, ίσως να έρθεις άλλη φορά.
Έχω κάτι να πω.
Δανειστήκαμε από τοκογλύφους. Πρέπει να πληρώσουμε τον τόκο για να κερδίσουμε χρόνο. Θα κάνουμε μήνυση να
πάρουμε πίσω τον τόκο. Επίσης χρειαζόμαστε μια νοσηλεύτρια για τον μπαμπα΄.
Έτσι ο αδελφός μου και γω να μπορούμε να βρούμε δουλειά.
Ο μπαμπάς αρνείται το κέντρο αποκατάστασης γιατί δεν θέλει να χρεώσει τους συμπέθερους του.
Αν πάει σε άλλο νοσοκομείο...
Δεν πεινάς αρκετά.
Ο πατέρας σου είναι καλά. Αλλά γιατί σε μεγάλωσε έτσι;
Τι;
Ο γιος μου που είναι πλουσιότερος και εξυπνότερος από σενα
δεν πήγε στο εξωτερικό για ακριβό πρόγραμμα γλώσσας.
Δεν έχει τις μάρκες που επιδείκνυες.
Καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Όχι.
Δεν έχω λεφτά για να διευκολυνω τις δυσκολίες σου.
Τα λεφτά που χρειάζεσαι,
να τα κερδίσεις μόνη σου.
Σταμάτα να ζεις σαν παράσιτο ζητώντας λεφτά.
Είσαι σαν την μητέρα σου. Πότε δεν κέρδισε λεφτά και κατέληξε να πίνει το αίμαι του άντρα της λόγο οικογενειακών θεμάτων της.
Το έμαθες από αυτήν. Επίσης τον στράγγιξες και τώρα προσπαθείς να κάνεις το ίδιο με τους φίλους σου;
Γιατί ζεις έτσι;
Δεν ντρέπεσαι που ζεις έτσι;
Νομίζεις ότι μόνο εσύ έχεις ανάγκη από λεφτά;
Πιστεύεις ότι το μέλλον σου είναι λαμπρό;
Δώσε προσοχή, θα είναι δύσκολο για την οικογένεια σου να ορθοποδήσει ξανά.
Είναι στον πάτο. Το ξέρεις;
Φαίνεται ωραίο.
Είναι ακριβώς όπως το ζήτησες. Σωστά;
Ζήτησα μαύρο όχι κάρβουνο.
Είναι μαύρο, Άννα.
Είναι μαύρο;
Δεν είναι μαύρο.
Είναι πιο αμυδρό από μαύρο.
Αδελφή, δεν θα βγεις έξω αλλά γιατί μας ακολουθείς και ανακατεύεσαι;
Είμαι στην διαδικασία να μάθω
Τι;
Την τέχνη της αποπλάνησης.
Τι;
Οτιδήποτε.
Ουν Τσε Ριονγκ!
Θα κάνεις εμετό. Ήπιες; Έχεις ναυτία;
Γκο Μι, χρειάζομαι αυτή τη δουλειά
όπου μπορείς να βγάλεις 20 εκατομύρια γουόν τον μηνα.
Σε παρακαλώ.
Αν θα προσπαθήσεις να με εξαπατήσεις για να βγάλεις γρήγορα λεφτά...
Δεν σε εξαπατώ.
Θέλω να κερδίσω λεφτά για να φροντίσω τον πατέρα μου.
Καλά, τότε δοκίμασε το.
Είναι για τώρα. Κατάλαβες;
Είναι καινούρια. Σας παρακαλώ προσέχτε την.
Καλώς όρισες. Καλώς όρισες!
Στην κεφαλή κάθεται ο πρόεδρος.
Πήγαινε σε αυτόν τώρα.
Δεν έκανες πλαστική.
Μου αρέσει.
Είμαι ευγενής.
Μην ανησυχείς. Έλα εδώ. Είναι εντάξει.